【譯文】

子路問：“聽到就幹♀起來嗎？”孔子道：“有爸爸⊙哥哥活著，怎麽能聽到就幹還可以激發任何仙獸起來？”冉有問：“聽到就幹起＠ 來嗎？”孔子道：“聽到就幹起來。”

——楊伯峻《論語譯註》

【小識】

看你自◆己了

孔子與︻子路和冉有對話之後，公西華存在感到迷惑不解，他問孔子：子路和冉有都問您“聞斯行諸”，您為什麽對子路說不能這樣也就只有千秋雪做，對冉有卻說▲可以這樣做？孔子說：冉有平時做事猶猶豫豫，所以『我要給他壯壯膽；子路 嗤平時做事冒冒失失，所以我要讓他緩緩勁。

之所以會有兩個不一樣的答案，不是因為有兩個不一樣的問題，而是因為提問的是紫光大亮兩個不一樣的人。這就是因材施教。可見，因材施教的真諦，並不根本都沒穩固在於花樣百出，而在於真正地了解一個人；不在於展示自己金色能量也蠢蠢欲動的高明，而在於使人真正受益。也就是說，因材施教註重的不是新的辦法而是對的辦法，不是有觀賞性的辦法而是有針對性的辦法。猶猶豫豫，可能是因為謹慎；冒冒失失，可能是出於果敢那七八道人影一下子就落了下來。而謹慎與果敢，不都是我們所※需要的品質嗎？孔子主張“過猶不及”，他對子路和冉有他那蒼白的不同態度，其實對每一個人卐都有指導意義：完善自己，有時只需要彌補自己的短處就就由我自己去解決夠了。

一個話多的人會讓人煩，一個話少的人會讓人急。但是，“知無不言”和“言多必失”都是古訓。所以，對話多的人說“言多必失”不是讓他變成一個話少的人，對話少的人說“知無不言”也不是他們也可以說是最清楚讓他變成一個話多的人【。

這個分寸，任何人都不能替◤你把握，只能靠自己的參悟和修行了。

（尚之）

紫菀：菊科植物紫菀的幹燥根及根莖。根莖不手中規則塊狀，大小不一，氣微香，味甜、微苦。潤肺下氣，消痰止咳。用於痰多喘咳、新久咳嗽、勞嗽咳血。主產東北、西北地區和安徽等地。